Impressum
Mentions légales

Verantwortlich
Responsable

Verein Wohnfink
Association Pinson Résident
E-Mail / Courriel : info@wohnfink.ch

Bearbeitung von Daten
Traitement des données
Beim Besuch dieser Website werden technische Daten wie IP-Adresse, Browser, Betriebssystem, aufgerufene Seiten sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs verarbeitet. Diese Daten werden benötigt, um die Website bereitzustellen und sicher zu betreiben.

Wenn Sie ein Formular ausfüllen, bearbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben, um Ihre Anfrage oder Anmeldung zu bearbeiten. Die Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie sie für diesen Zweck oder aufgrund gesetzlicher Pflichten benötigt werden.
Lors de la consultation de ce site, des données techniques telles que l’adresse IP, le navigateur, le système d’exploitation, les pages consultées ainsi que la date et l’heure de l’accès sont traitées. Ces données sont nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site.

Lorsque vous remplissez un formulaire, nous traitons les informations saisies afin de répondre à votre demande ou de traiter votre inscription. Les données sont conservées uniquement aussi longtemps qu’elles sont nécessaires à cette fin ou que des obligations légales l’exigent.

Eingesetzte Dienste
Services utilisés
Die Website wird mit CMSbox betrieben und gehostet. Für Formulare, Kalender und Zeitstrahl verwenden wir Dienste von Elfsight. Dabei können technische Daten an Elfsight übermittelt werden. Formulare von Elfsight verwenden Google reCAPTCHA zum Schutz vor Spam. Dabei können technische Daten durch Google auch ausserhalb der Schweiz, bearbeitet werden.
Le site est exploité et hébergé avec CMSbox. Nous utilisons les services d’Elfsight pour les formulaires, le calendrier et la chronologie. Des données techniques peuvent être transmises à Elfsight. Les formulaires Elfsight utilisent Google reCAPTCHA pour prévenir les envois indésirables. Des données techniques peuvent ainsi être traitées par Google hors de Suisse.

Ihre Rechte
Vos droits
Sie können Auskunft über Ihre Personendaten sowie deren Berichtigung oder Löschung verlangen.
Wenden Sie sich dazu an info@wohnfink.ch.
Vous pouvez demander des renseignements sur vos données personnelles ainsi que leur rectification ou leur suppression. Pour cela, écrivez à info@wohnfink.ch.

Stand: September 2026
État : septembre 2026