Die Siedlung Finkenweg liegt im Bieler Lindequartier, zwischen Stadtzentrum und Längholzwald. Die Primarschule Linde und der Waldrand sind in rund 10 Gehminuten erreichbar. Migros und Denner im Einkaufszentrum Madretsch liegen etwa 15 Minuten entfernt. Zum Zentralplatz sind es rund 17 Minuten, zum Bahnhof Biel/Bienne rund 22 Gehminuten. Die Bushaltestelle Finkenweg/Pinsons befindet sich in unmittelbarer Nähe und verbindet das Quartier direkt mit dem Bahnhof und der Innenstadt.
Le lotissement du Chemin des Pinsons se situe dans le quartier des Tilleuls à Bienne, entre le centre-ville et la forêt de Längholz. L’école primaire des Tilleuls et la lisière de la forêt sont accessibles en 10 minutes environ à pied. Migros et Denner, dans le centre commercial de Madretsch, se trouvent à environ 15 minutes. Il faut compter près de 17 minutes pour rejoindre la place Centrale et 22 minutes pour atteindre la gare de Bienne. L’arrêt de bus Finkenweg/Pinsons se trouve à proximité immédiate et relie directement le quartier à la gare et au centre-ville.
Zwischen Stadt und Natur
Entre ville et nature
Karte Biel / Plan de Bienne